Esse script de geração de strings aleatórias tem me sido muito útil para geração de senhas para os usuários. Basta criar um arquivo em /usr/local/bin/password-generator com permissão de execução e inserir este conteúdo:

dd if=/dev/urandom count=1 2> /dev/null | uuencode -m - | sed -ne 2p | cut -c-12